|
Lezioni di Croato di Natasa Korosec ( Croazia - Hrvatska ) " Uglata glagoljica - un alfabeto misterioso " |
|
Non si deve dimenticare la storia, le origini di un popolo, le origini di una lingua, una scrittura.... tutte queste cose ci dicono chi siamo e chi saremo. A noi Croati per tanti anni era " negata " l'identità da parte dell'ideologia jugoslava e per questo che dopo tanti anni trascorsi nella ex-Jugoslavija e dopo la guerra per l'indipendenza della Croazia siamo ancora più orgogliosi di chiamarci Croati ( Hrvati ). |
|
|
Io sono orgogliosa di essere Croata ( Hrvatica )... sono orgogliosa per la nostra storia, per le bellezze della terra Croata, per le tradizioni, per il folclore...per il profumo della terra appena arata dal mio papà Branko...per il dolce " kaj " della mia mamma...per la mia bellissima città barocca Varazdin...per il suono della lingua croata... Sono orgogliosa di fare conoscere una mia visione della nostra storia e della nostra lingua... soprattutto mi piacerebbe a risalire alle nostre origini per mostrare quell'identità che ci distingue dai altri popoli slavi, far sentire il suono della nostra lingua e poi lasciare un segno con una scrittura misteriosa come il glagolitico croato. |
|
|
Lingua Croata ( o Hrvatki jezik ) Il Croato è una lingua che appartiene al sottogruppo slavo meridionale del ramo slavo delle lingue indoeuropee. E' parlata da circa 5 o 6 milioni di persone come madre lingua. La lingua standard Croata si basa su dialetto štokavo con influssi kajkavi e cakavi e utilizza l'alfabeto latino. |
|
|
L'alfabeto Croato ha 30 lettere : A, B, C, C, C, D, Dž, Ð, E, F, G, H, I, J, K, L, LJ, M, N, NJ, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž. |
|
|
Origini |
|
|
Si distinguono diversi tipi di alfabeto glagolitico sulla base della forma delle lettere, |
|
|
Una delle testimonianze più significative è Bašcanska ploca, una lastra con un'iscrizione |
|
|
Curiosità : |
|
|
Laboratorio
Il laboratorio didattico si svolgerà con la filosofia " Da cosa nasce cosa " ( Munari ) ed avrà come obiettivo principale a far conoscere ai bambini : a) le origini della scrittura di lingua Croata, quindi la scritturain glagolitico b) alfabeto croato latino c) la città Varazdin d) alcune parole e frasi semplici di croato moderno + verrà consegnato materiale didattico inerente i temi trattatti |
|
|
Durata : 2 ore
Svolgimento del laboratorio : 1. Parte " teorica " sarà ridotta a 15 minuti. 2. Parte creativa ( si può svolgere in due modi ) : a) modo individuale Ogni bambino potrà da solo " riprodurre " la sua Bašcanska ploca o interpreterà una lettera glagolitica ( con un pezzo di argilla e con un strumento appuntito ) e la terra in ricordo. Saranno loro stessi lasciare una traccia in una lingua straniera contribuendo così a non far dimenticare e morire una così misteriosa scrittura. b) modo collettivo Tutta la classe ,si potrebbe coinvolgere in una specie di performance, facendola lavorare su un unico " supporto " . Circa : 1 ora e mezzo 3. Parte conclusiva : 15 min |
|
| brochure formato pdf | |
| programma per le scuole | |
| opera Natasa Korosec | |
| didattica nell'ambito del progetto 2007 | |
|
|
|
| enpleinair |
|
