In Viaggio De Viaje

12 Aprile / 30 Maggio 2002 Pinerolo enpleinair

Patrocini : Assessorato ala Cultura cittÓ di Pinerolo Provincia di Torino
Regione Piemonte Istituto di Cultura Italiana di Barcellona
Istituto Cervantes di Milano Ayuntamiento de Castell˛n de la Plan
Vice Consolato d'Italia di Castell˛n 

BIG Torino 2002

Mostra d'Arte Contemporanea nell'ambito di 
BIG BANG
iniziative 
di BIG Torino 2002 per 
Provincia e Regione Piemonte
Immagini Mostra 


ARTISTI: 

XAVIER ARENOS _VELIO ARESU _SIMONA BALMA MION

LUCA BERNARDELLI _ CAĐO  JOSE'  _PINO CASTELLO

DARKO WILLY_ ANTONIO DE LUCA _VANA FALCONI 

FERNANDO SESE _JULIA GALAN _ CARLO GALFIONE, 

     KING CARL VS DJ   LOUCA_JAIME HERNANDEZ , 

RIKKE HOSTRUP _  VICENTE MARTI _ PEPE NEBOT       

IRINA NOVARESE _ MARIO PASQUALOTTO

SIMONE PELLEGRINI _ CARMEN PUCHOL    

MANFREDO ROBILANT

+ PERFORMANCE GRUPPO ôCIRCO DELLĺARTEö

CATALOGO :
TESTI A CURA DI 
JUAN MARIA CALLES, 
TIZIANA CONTI  

A CURA DI MAURO COMBA :
"IL VIAGGIO CHE (NON) LO E'"
illustrazioni  di Luigi Stoisa  

VIDEO A CURA DI WILLY DARKO 
consulenza artistica:
Juan Maria Calles Moreno
Pilar Dolz  
Elena Privitera.

"In Viaggio" : 
con questo mostra si intende proporre un 
confronto/incontro, un viaggio metaforico tra i mondi creativi di giovani di nazionalitÓ diversa e appartenenti a vari territori artistici.

La ricerca si realizza attraverso un dialogo continuo, fitto, mirato e mai immobile perchŔ come in un viaggio si inizia con un passo, si parte e non si arriva mai alla meta, ci si incontra,si dialoga, ci si confronta. Promuovendo questa iniziativa si tenta quindi di dare l'opportunitÓ ai giovani di oggi di viaggiare oltre le barriere e le frontiere, creare, divulgare i propri messaggi, le proprie opere, viaggi simbolici e intimi, affinchŔ l'Arte Contemporanea nelle sue sfaccettature culturali venga divulgata e diffusa attraverso una rete immaginaria di binari, voli pindarici, sogni e mondi virtuali.

Il panorama artistico della cittÓ di Castello(Spagna) si presenta molto fertile e vivace, per cui un confronto/incontro con i giovani artisti della cittÓ di Torino pu˛ essere considerata una tappa corretta e mirata alla diffusione del patrimonio culturale giovanile.

"De Viaje" : 
con esta exposici˛n se trata de proponer una confrontaci˛n/encuentro, un viaje metaf˛rico entre los mundos creativos juveniles de diferentes nacionalidades ypertenecientes a varios territorios artýsticos.

La b¨squeda viene realizada a travÚs de un diÓlogo contýnuo, estrecho, dirigido y jamÓs inm˛vil porque, como en un viaje se inicia con un paso, se parte y no se llega nunca a la meta, nos encontramos, dialogamos, nos confrontamos.

Con la promoci˛n de esta iniciativa se intenta, por lo tanto, dar la oportunidad a los j˛venes de hoy de viajar mÓs allÓ de las barreras y de las fronteras, de crear y divulgar los propios mensajes, las propias obras, viajes simb˛licos e ýntimos, a fin de que el Arte contemporÓnea en sus diversos matices culturales, sea divulgada y difundida a travÚs de una red 
imaginaria de výas, vuelos pindÓricos, sue˝os y mundos virtuales.

immagini mostra DeViaje

EVENTI:
-VISITA PERCORSO  A CURA DI CRISTINA VERONESE 
-TRAIETTORIE DEL VIAGGIO A CURA DI ORIETTA BROMBIN
-IL VIAGGIO INTERIORE ATTRAVERSO L'ARTE A CURA DI ENRICA SARACCO
-IL VIAGGIO NELLA MUSICA A CURA DI GEORGIA E ALINE
-MOTHER'S TONGUE 
TRATTO DA "VADO IN CANADA, E RITORNO" PROIEZIONE VIDEO DI FRANCESCA VIVENZA
-PERFORMANCE DI GIOCOLIERI
-"FILI D'ARIA" SPETTACOLO DELLA SCUOLA COMUNALE DI DANZA DI PINEROLO A CURA DI ELENA PICCO

si ringraziano :
Sr.D.Miguel Angel Mulet Tal˛
Dott.ssa Maria Chiara Stella
BIG Torino 2002:
Patrizia Rossello,Luigi Ratclif,Michelangelo Pistoletto
Dott. Ennio Bispuri
Dott.ssa Carmen Canillas del Rey
Prof.Juan Maria Calles Moreno
Prof.Tiziana Conti
Prof.Mauro Ughetto
Sra. Pilar Dolz
Sr.JosŔ Maria Martý
Prof.Wences Rambla 
S.ra Maria Bellaire
Sra.Maribel Garcia
Prof.Mauro Comba
Sr.Giancarlo DeMagistris
Scuola di Danza di Pinerolo 

NEWS
enpleinair
esposizioni dal '94