10 ottobre >30 novembre mostra collettiva presso STRANAMORE NUOVO 
CAPTCHA
completely automated public Turing test to tell computers and humans apart
L'associazione enpleinair ripete l'esperienza di Jerk nella volontà di operare sul territorio con 
particolare attenzione alla creatività dei giovani. 
In questo contesto le scelte artistiche e il tema della mostra, traggono spunto dalla percezione 
che l'arte deve operare e indagare ad ampio raggio su varie tematiche,.. ci pare sia  la più 
attuale e percorribile quella della comunicazione.
L'attuale realtà assorbita dal virtuale e tutto il suo condizionamento, senza nulla togliere alla forza 
dello strumento, può indurre ad una perdita di distanza visiva e critica, il flusso mediatico a cui ci 
sottoponiamo volenti o no, possono deviare le nostre percezioni. 
CAPTCHA, acronimo  che usiamo spesso noi utenti dello spazio virtuale, senza entrare nel merito 
delle motivazioni tecniche che sarebbero fuorvianti, ci ricorda di esistere; è una vittoria!!, la macchina 
si sottopone ad un controllo e ad un intervento umano perché possa esistere LEI stessa.
Quale stimolo e quali riflessioni possono nascere?, la parola agli artisti, che pur utilizzando gli strumenti 
indagati in questo contesto, devono confrontarsi con il gesto, il pensiero, l'idea, il sogno, la poesia, 
la visione, la musica, cose da umani.. da non codificare…….e. p.

Enpleinair association repeats Jerk experience and wants to operate on the territory 
with particular attention to young creativity. In this context artistic choices and the theme of the 
exhibition take inspiration from the perception that art has to operate and investigate on different themes. 
We believe that communication is the most intriguing one.The current reality which is absorbed by 
the virtual world and its conditioning, can lead to a loss of visual and critical distance. The media flow can 
deviate our perceptions.
 CAPTCHA is an acronym (completely automated public turing test to tell computers and humans apart) 
that users of virtual space often use. It reminds us that this virtual world exists.  
The machine is under the human control and this is the only reason why it exists.
What incentive and which reflections can you think of? This is the problem artists have to face. 
Although they use the tools investigated in this context, they have to cope with the gesture, 
the thought, the idea, the dream, the poetry, the vision and the music, that are all aspects that belong 
to the human world and cannot be encoded...

GABRIELE COLLETTO Pinerolo
BARBARA CUCCHIARATI Torino 
FEDERICO GALETTO Pinerolo 
SARA GRAZIO Venezia 
ANNA LAMI Pinerolo
MARCO LAMPIS Pinerolo
GIOVANNA RICCA Cavour
LISA PARMIGIANI Torino
MAIKEL LORENZO PIMENTEL MARRERO Cuba
MIRELLA SANNAZZARO Bergamo
programma solo testo

testi artisti

locandina
enpleinair 
Luther Blisset
LutherBlissetMySpace
musicaround
nuovo stranamore pinerolo
JERK FESTIVAL ed. 2008